No imprequeu amb Feliç any…, gratuleu amb Bon any…

No imprequeu amb Feliç any…, gratuleu amb Bon any…

Ja hi tornem a ser: un altre calc del castellà. L’adjectiu genuí per a felicitar l’any nou en català és bon, i no pas feliç ; o sigui, Feliç any nou. o bé Feliç (any) 2017. no és català. S’ha de dir Bon any nou. o bé Bon (any) 2017. Fins i tot quan també es (con)gratula el Nadal, s’ha de dir l’adjectiu bon amb l’any. Per tant, Bon Nadal i feliç any nou. és incorrecte i s’ha de dir Bon Nadal i bon any nou.

Jordi Borràs Alabern
Anuncis

One thought on “No imprequeu amb Feliç any…, gratuleu amb Bon any…

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s