Daily Archives: gener 6, 2017

Mica en mica…? De mica en mica s’omple la pica

Mica en mica…? De mica en mica s’omple la pica

Algú es deu pensar que per economia aquesta expressió, el mateix geni de la llengua l’ha escurçada. Doncs s’equivoca de mig a mig! En castellà no hi ha una expressió específica equivalent, i han de dir aquesta idea amb Poco a poco, que contamina -amb la inestimable col·laboració de tants catalans poc resistents- A poc a poc i la converteix en Poc a poc, i de retruc, contamina De mica en mica i la converteix en Mica en mica. Així doncs, Mica en mica el poble ha anat creixent i s’ha convertit en una ciutat petita. està malament i s’ha de dir De mica en mica el poble ha anat creixent i s’ha convertit en una ciutat petita. Coi, com a l’expressió De mica en mica s’omple la pica !

Jordi Borràs Alabern