No la cagueu poc a poc, encerteu-la A poc a poc

No la cagueu poc a poc, encerteu-la A poc a poc

Tornem-hi, una altra expressió calcada del castellà. Algú podria dir que per economia, la llengua mateixa escurça l’expressió A poc a poc i la converteix en Poc a poc, però no, és per influència d’aquella llengua que es menja la primera preposició a de l’expressió. En català ja hi estalviem síl·labes si la diem bé (4 síl·labes, A poc a poc) per comparació al castellà (5 síl·labes, Poco a poco). Per tant, no la cagueu dient poc a poc, encerteu-la dient A poc a poc.

Jordi Borràs Alabern

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s